[:es]
Esta Web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerle una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios el usuario acepta el uso que hacemos de las cookies. Sin embargo, el usuario tiene la opción de impedir la generación de cookies y la eliminación de las mismas mediante la selección de la correspondiente opción en su Navegador. En caso de bloquear el uso de cookies en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página Web no estén disponibles.
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios Web envían al navegador y que se almacenan en el terminal del usuario, el cual puede ser un ordenador personal, un teléfono móvil, un tablet, etc.. Estos archivos permiten que el sitio Web recuerde información sobre su visita, como el idioma y las opciones preferidas, lo que puede facilitar su próxima visita y hacer que el sitio resulte más útil al personalizar su contenido. Las cookies desempeñan un papel muy importante, al mejorar la experiencia de uso de la Web.
¿Cómo se utilizan las cookies?
Al navegar por este portal Web el usuario está aceptando que se puedan instalar cookies en su terminal y que nos permiten conocer la siguiente información:
- Información estadística del uso de la web.
- El ‘login’ del usuario para mantener la sesión activa en la web.
- El formato de la web preferente en el acceso desde dispositivos móviles.
- Las últimas búsquedas realizadas en los servicios de la web y datos de personalización de estos servicios.
- Información sobre los anuncios que se muestran al usuario.
- Información de las encuestas en las que ha participado el usuario.
- Datos de la conexión con las redes sociales para los usuarios que acceden con su usuario de Facebook o Twitter.
Tipos de cookies utilizadas
Esta Web utiliza tanto cookies temporales de sesión como cookies permanentes. Las cookies de sesión almacenan datos únicamente mientras el usuario accede al Web y las cookies permanentes almacenan los datos en el terminal para que sean accedidos y utilizados en más de una sesión.
Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las cookies, el Web puede utilizar:
Cookies técnicas
Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de la página Web o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existen. Por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a las partes Web de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación y almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido.
Cookies de personalización
Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en su terminal o que el propio usuario defina. Por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, el diseño de contenidos seleccionado, geolocalización del terminal y la configuración regional desde donde se accede al servicio.
Cookies publicitarias
Son aquellas que permiten la gestión eficaz de los espacios publicitarios que se han incluido en la página Web o aplicación desde la que se presta el servicio. Permiten adecuar el contenido de la publicidad para que esta sea relevante para el usuario y para evitar mostrar anuncios que el usuario ya haya visto.
Cookies de análisis estadístico
Son aquéllas que permiten realizar el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en los sitios Web. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios Web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, con el fin de introducir mejoras en el servicio en función de los datos de uso que hacen los usuarios.
Cookies de terceros
En algunas páginas Web se pueden instalar cookies de terceros que permiten gestionar y mejorar los servicios ofrecidos. Como por ejemplo, servicios estadísticos de Google Analytics.
¿Cómo administrar cookies en el navegador?
El usuario tiene la opción de permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su terminal:
Para ajustar los permisos relacionados con las cookies en el Navegador Google Chrome:
- Hacer clic en el menú situado en la barra de herramientas.
- Seleccionar Configuración.
- Hacer clic en Mostrar opciones avanzadas.
- En la sección “Privacidad” hacer clic en el botón Configuración de contenido.
- En la sección de “Cookies” se pueden configurar las opciones.
Para ajustar los permisos relacionados con las cookies en el Navegador Mozilla Firefox:
- En la parte superior de la ventana de Firefox hacer clic en el menú Herramientas.
- Seleccionar Opciones.
- Seleccionar el panel Privacidad.
- En la opción Firefox podrá elegir Usar una configuración personalizada para el historial para configurar las opciones.
- Más información sobre Mozilla Firefox
Para ajustar los permisos relacionados con las cookies en el Navegador Internet Explorer 9:
- En la parte superior de la ventana de Internet Explorer hacer clic en el menú Herramientas.
- Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la opción Eliminar el historial de exploración para eliminar las cookies. Activar la casilla Cookies y, a continuación, hacer clic en Eliminar.
- Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la Configuración mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las cookies o totalmente hacia abajo para permitir todas las cookies. Tras ello, hacer clic en Aceptar.
- Más información sobre Internet Explorer
En caso de bloquear el uso de cookies en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página Web no estén disponibles.
En algunos navegadores se pueden configurar reglas específicas para administrar cookies por sitio Web, lo que ofrece un control más preciso sobre la privacidad. Esto significa que se puede inhabilitar cookies de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.
[:en]
This website uses its own and third-party cookies to offer you a better experience and service. When browsing or using our services, the user accepts our use of cookies. However, the user has the option to prevent the generation of cookies and the elimination of cookies by selecting the corresponding option in their browser. In case of blocking the use of cookies in your browser it is possible that some services or functionalities of the Web page are not available.
What is a cookie?
A cookie is a small piece of text that websites send to the browser and that are stored in the user’s terminal, which can be a personal computer, a mobile phone, a tablet, etc. These files allow the website remember information about your visit, such as language and preferred options, which can make your next visit easier and make the site more useful by customizing your content. Cookies play a very important role, by improving the experience of using the Web.
How are cookies used?
When browsing through this website, the user is accepting that cookies can be installed on their terminal and that they allow us to know the following information:
- Statistical information on the use of the web.
- The user’s ‘login’ to keep the session active on the web.
- The preferred web format for access from mobile devices.
- The latest searches performed on the web services and personalization data of these services.
- Information about the ads that are shown to the user.
- Information of the surveys in which the user has participated.
- Data of the connection with social networks for users who access their Facebook or Twitter user.
Types of cookies used
This website uses both temporary session cookies and permanent cookies. Session cookies store data only while the user accesses the Web and permanent cookies store the data in the terminal to be accessed and used in more than one session.
Depending on the purpose for which the data obtained through cookies are processed, the Website may use:
Technical cookies
Are those that allow the user to navigate through the website or application and the use of different options or services that exist therein. For example, control traffic and data communication, identify the session, access restricted access Web Parts, remember the elements that make up an order, make the application for registration or participation in an event, use security elements during the browsing and storing contents for the dissemination of videos or sound.
Personalization cookies
Are those that allow the user to access the service with some general characteristics predefined in their terminal or that the user defines himself. For example, the language, the type of browser through which you access the service, the selected content design, geolocation of the terminal and the regional configuration from where the service is accessed.
Advertising cookies
Are those that allow the effective management of advertising spaces that have been included in the Web page or application from which the service is provided. They allow to adapt the content of the advertising so that it is relevant for the user and to avoid showing ads that the user has already seen.
Statistical analysis cookies
They are those that allow tracking and analysis of the behavior of users on Web sites. The information collected through this type of cookies is used in the measurement of the activity of the Web sites, application or platform and for the elaboration of navigation profiles of the users of said sites, in order to introduce improvements in the service according to of the usage data that users make.
Third party cookies
In some web pages you can install third-party cookies that allow you to manage and improve the services offered. As for example, Google Analytics statistical services.
How to manage cookies in the browser?
The user has the option to allow, block or eliminate the cookies installed on his computer by configuring the options of the browser installed on his terminal:
To adjust the permissions related to cookies in the Google Chrome Browser:
- Click on the menu located in the toolbar.
- Select Settings
- Click on Show advanced options.
- In the «Privacy» section click on the Content Settings button.
- In the «Cookies» section you can configure the options.
To adjust the permissions related to cookies in the Mozilla Firefox browser:
- At the top of the Firefox window click on the Tools menu.
- Select Options
- Select the Privacy panel.
- In the Firefox option you can choose Use a custom configuration for the history to configure the options.
- More information about Mozilla Firefox
To adjust the permissions related to cookies in the Internet Explorer 9 Browser:
- At the top of the Internet Explorer window, click on the Tools menu.
- Select the Security tab and use the option Delete browsing history to delete cookies. Activate the Cookies box, and then click Remove.
- Select the Security tab and use the Settings move the slider all the way up to block all cookies or completely down to allow all cookies. After that, click on OK.
- More information about Internet Explorer
In case of blocking the use of cookies in your browser it is possible that some services or functionalities of the Web page are not available.
In some browsers you can configure specific rules to manage cookies per website, which offers more precise control over privacy. This means that you can disable cookies from all sites except those that are trusted.
[:pt]
Este site usa cookies próprios e de terceiros para oferecer uma melhor experiência e serviço. Ao navegar ou usar nossos serviços, o usuário aceita o uso de cookies. No entanto, o usuário tem a opção de impedir a geração de cookies e a eliminação de cookies, selecionando a opção correspondente em seu navegador. No caso de bloquear o uso de cookies em seu navegador, é possível que alguns serviços ou recursos do site não estejam disponíveis.
O que é um cookie?
Um cookie é um pequeno texto que os sites enviam ao navegador e que são armazenados no terminal do usuário, que pode ser um computador pessoal, um celular, um tablet etc. Esses arquivos permitem o site lembre-se de informações sobre sua visita, como idioma e opções preferenciais, que podem tornar sua próxima visita mais fácil e tornar o site mais útil personalizando seu conteúdo. Os cookies desempenham um papel muito importante, melhorando a experiência de usar a Web.
Como os cookies são usados?
Ao navegar por este site, o usuário aceita que os cookies possam ser instalados em seus terminais e que eles nos permitem conhecer as seguintes informações:
- Informação estatística sobre o uso da web.
- O ‘login’ do usuário para manter a sessão ativa na web.
- O formato da Web preferencial para acesso de dispositivos móveis.
- As últimas pesquisas realizadas nos serviços da Web e dados de personalização desses serviços.
- Informações sobre os anúncios exibidos para o usuário.
- Informações das pesquisas nas quais o usuário participou.
- Dados da conexão com redes sociais para usuários que acessam seus usuários do Facebook ou Twitter.
Tipos de cookies usados
Este site usa cookies de sessão temporária e cookies permanentes. Os cookies de sessão armazenam dados apenas enquanto o usuário acessa a Web e os cookies permanentes armazenam os dados no terminal a serem acessados e usados em mais de uma sessão.
Dependendo da finalidade para a qual os dados obtidos através dos cookies são processados, o site pode usar:
Cookies Técnicos
São aqueles que permitem ao usuário navegar pelo site ou aplicativo e o uso de diferentes opções ou serviços que existem nele. Por exemplo, controle o tráfego e a comunicação de dados, identifique a sessão, acesse as Web Parts de acesso restrito, lembre-se dos elementos que compõem um pedido, faça o pedido de registro ou participação em um evento, use elementos de segurança durante o navegação e armazenamento de conteúdos para divulgação de vídeos ou som.
Cookies de personalização
São aqueles que permitem ao usuário acessar o serviço com algumas características gerais pré-definidas em seu terminal ou definidas pelo usuário. Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual você acessa o serviço, o design de conteúdo selecionado, a geolocalização do terminal e a configuração regional de onde o serviço é acessado.
Cookies de publicidade
São aqueles que permitem o gerenciamento eficaz de espaços publicitários que foram incluídos na página da Web ou no aplicativo do qual o serviço é fornecido. Eles permitem adaptar o conteúdo da publicidade para que seja relevante para o usuário e evitar exibir anúncios que o usuário já tenha visto.
Cookies de análise estatística
São aqueles que permitem rastreamento e análise do comportamento dos usuários em sites. A informação recolhida através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicação ou plataforma e para a elaboração de perfis de navegação dos utilizadores dos referidos sites, de forma a introduzir melhorias no serviço de acordo com dos dados de uso que os usuários fazem.
Cookies de terceiros
Em algumas páginas da Web, você pode instalar cookies de terceiros que permitem gerenciar e melhorar os serviços oferecidos. Por exemplo, serviços estatísticos do Google Analytics.
Como gerenciar cookies no navegador?
O usuário tem a opção de permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados em seu computador, configurando as opções do navegador instalado em seu terminal:
Para ajustar los permisos relacionados con las cookies en el Navegador Google Chrome:
- Hacer clic en el menú situado en la barra de herramientas.
- Seleccionar Configuración.
- Hacer clic en Mostrar opciones avanzadas.
- En la sección “Privacidad” hacer clic en el botón Configuración de contenido.
- En la sección de “Cookies” se pueden configurar las opciones.
Para ajustar as permissões relacionadas a cookies no navegador Google Chrome:
- Clique no menu localizado na barra de ferramentas.
- Selecione Configurações
- Clique em Mostrar opções avançadas.
- Na seção «Privacidade», clique no botão Configurações de conteúdo.
- Na seção «Cookies» você pode configurar as opções.
Para ajustar as permissões relacionadas aos cookies no Navegador do Internet Explorer 9:
- Na parte superior da janela do Internet Explorer, clique no menu Ferramentas.
- Selecione a guia Segurança e use a opção Excluir histórico de navegação para excluir cookies. Ative a caixa Cookies e clique em Remover.
- Selecione a guia Segurança e use as Configurações para mover o controle deslizante até o fim para bloquear todos os cookies ou para baixo para permitir todos os cookies. Depois disso, clique em OK.
- Mais informações sobre o Internet Explorer
No caso de bloquear o uso de cookies em seu navegador, é possível que alguns serviços ou recursos do site não estejam disponíveis.
Em alguns navegadores, você pode configurar regras específicas para gerenciar cookies por site, o que oferece um controle mais preciso sobre a privacidade. Isso significa que você pode desativar os cookies de todos os sites, exceto os confiáveis.
[:]